Lezárult a szavazás a két takinborjú nevére. Az öt voksolásra bocsátott névpár közül a Meilin és a Bao lett a befutó. Ezek mind kínai nevek, és azért kerültek be a választható nevek közé, mert az aranyszőrű takin Kínában, Senhszi tartományban honos.
Aki otthon állatot tart, általában el is nevezi kedvencét: kutyáját, cicáját, tengerimalacát, papagáját. Persze ha egy helyen több kedvtelésből tartott állat van, mondjuk halak az akváriumban, nem feltétlenül kapnak mind nevet, de azért a közösségből valamilyen ok miatt kitűnő állatoknak ilyen esetben is lehet nevük. Sőt, amikor a mai értelemben vett társállatok, kedvtelésből tartott állatok tartása még nem volt elterjedt, az emberek akkor is adtak nevet az állataiknak: lovuknak, tehenüknek, attól függően persze, hogy egy-két, vagy nagyon sok állatot kellett-e elnevezniük.
Állategyedeknek személynevet, személyre szóló hívónevet adni persze korántsem amolyan újabb kori huncutság, hanem sokezer éves szokás, mondhatni, civilizációs jelenség. A klasszikus történelmi és irodalmi forrásokban járatosak tudhatják például, hogy Nagy Sándor kedvenc lovát Bukephalosznak hívták, pedig ez már több mint 2300 éve volt. De az ókori Egyiptom fénykorából is ismerünk máig fennmaradt kutyaneveket. A névadás szokása alighanem még régebbi, az írásbeliség előtti időkre vezethető vissza.
Természetes dolog, hogy az állatkertekben is szokás nevet adni az állatoknak. Nem az összesek, de azért soknak közülük. A nagy kérdés persze, hogy milyen nevet kapjanak. Időnként az állatgondozók nevezik el őket, ami elég kézenfekvő, hiszen tulajdonképpen ők azok, akik nap mint nap meg is szólítják a gondjaikra bízott állatokat. Előfordult már olyan eset is, amikor az örökbefogadó szülők (tehát akik jelképesen örökbe fogadták) választottak nevet egy-egy, névvel még nem is rendelkező állatnak. És persze az sem ritka, hogy a Facebookon kérünk kommentben névjavaslatokat, vagy pedig előzetesen kiválasztott neveket bocsátunk szavazásra Állatkertünk weboldalán.
Ez történt legutóbb is a takinborjak esetében. Mivel két féltestvérnek, Manka és Panka nevű takinjaink borjainak kerestünk nevet, ezért névpárokra lehetett szavazni, abból is mindjárt ötfélére. A névpárok közül végül a Meilin és a Bao nevek lettek a befutók. Ezek történetesen kínai, Kínában elterjedtnek mondható nevek: azért gondolkodtunk többek között ilyen nevekben is, mivel az aranyszőrű takinok Kínában, közelebbről a Csinling-hegység mentén őshonosak, annak is azon a részén, amely Senhszi tartomány déli részén húzódik. A nevek egyébként jelentésükben is kapcsolódnak a természetben ritkulóban lévő, aranyszőrű állatokhoz, akiknek bundája az aranygyapjú mitológiai történetének egyik ihletője is lehetett.
A Meilin nevet a március 6-án született nőstény borjú, Manka lánya kapta. Ennek a névnek az eredeti írásmódja kínai írásjelekkel 美林, latin betűs pinyin/pinjin átírása (ez a Kína által megállapított, hivatalos latin betűs átírás) Meilin, illetve Měilín (a hanglejtést jelölő ékezeteket is feltűntetve), népszerű magyar átírása pedig Mejlin. A név jelentése „gyönyörű erdő”, bár létezik két másik névváltozat is, amely kiejtésben és latin betűs átírásban nem különbözik, a különbség csak kínai írásjelekkel leírva látható. Ez egyik változat (美琳) szép drágakövet, leginkább jádét jelent, a másik pedig (美麟) szép nőstény egyszarvúra, illetve az egyszarvúhoz hasonló mitológiai patásra utal.
Bao a február 25-én született hím borjú, Panka fiának neve lett. Kínai írásjellel ezt a nevet így írjuk: 宝, latin betűs pinyin/pinjin átírása Bao, illetve Bǎo, népszerű magyar átírása pedig Pao. A szó és a név kincset, ékszert jelent, de úgy is lehet érteni, hogy értékes, illetve ritka.
Meilin és Bao, valamint a két anyaállat, Panka és Manka most is láthatók a Nagyszikla oldalában lévő kifutójukban, a szomszédban pedig ott van az apuka, Janek is. A mostani hétvége különösen jó alkalomnak ígérkezik a meglátogatásukra, annál is inkább, mert a napokban, péntektől vasárnapig lesz a Kürtőskalács Vigalom is. Emellett azzal, hogy a takinborjak nevet kaptak, már örökbe is lehet fogadni őket jelképesen az Állatkerti Alapítványnál. Alapítványunk egyébként épp most vasárnap tartja az állatkerti nevelőszülők hagyományos találkozóját.
Iratkozz fel hírlevelünkre és értesülj elsőként újdonságainkról, programjainkról és friss híreinkről!
Fővárosi Állat- és Növénykert Accessibility Statement
We firmly believe that the internet should be available and accessible to anyone, and are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.
To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at the AA level. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide array of disabilities. Complying with those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: blind people, people with motor impairments, visual impairment, cognitive disabilities, and more.
This website utilizes various technologies that are meant to make it as accessible as possible at all times. We utilize an accessibility interface that allows persons with specific disabilities to adjust the website’s UI (user interface) and design it to their personal needs.
Additionally, the website utilizes an AI-based application that runs in the background and optimizes its accessibility level constantly. This application remediates the website’s HTML, adapts Its functionality and behavior for screen-readers used by the blind users, and for keyboard functions used by individuals with motor impairments.
If you’ve found a malfunction or have ideas for improvement, we’ll be happy to hear from you. You can reach out to the website’s operators by using the following email
Our website implements the ARIA attributes (Accessible Rich Internet Applications) technique, alongside various different behavioral changes, to ensure blind users visiting with screen-readers are able to read, comprehend, and enjoy the website’s functions. As soon as a user with a screen-reader enters your site, they immediately receive a prompt to enter the Screen-Reader Profile so they can browse and operate your site effectively. Here’s how our website covers some of the most important screen-reader requirements, alongside console screenshots of code examples:
Screen-reader optimization: we run a background process that learns the website’s components from top to bottom, to ensure ongoing compliance even when updating the website. In this process, we provide screen-readers with meaningful data using the ARIA set of attributes. For example, we provide accurate form labels; descriptions for actionable icons (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guidance for form inputs; element roles such as buttons, menus, modal dialogues (popups), and others. Additionally, the background process scans all the website’s images and provides an accurate and meaningful image-object-recognition-based description as an ALT (alternate text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (optical character recognition) technology. To turn on screen-reader adjustments at any time, users need only to press the Alt+1 keyboard combination. Screen-reader users also get automatic announcements to turn the Screen-reader mode on as soon as they enter the website.
These adjustments are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.
Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the website’s HTML, and adds various behaviors using JavaScript code to make the website operable by the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdowns with the arrow keys, close them with Esc, trigger buttons and links using the Enter key, navigate between radio and checkbox elements using the arrow keys, and fill them in with the Spacebar or Enter key.Additionally, keyboard users will find quick-navigation and content-skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first elements of the site while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving the keyboard focus towards them as soon as they appear, and not allow the focus drift outside it.
Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.
We aim to support the widest array of browsers and assistive technologies as possible, so our users can choose the best fitting tools for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all major systems that comprise over 95% of the user market share including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (screen readers).
Despite our very best efforts to allow anybody to adjust the website to their needs. There may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of becoming accessible, or are lacking an adequate technological solution to make them accessible. Still, we are continually improving our accessibility, adding, updating and improving its options and features, and developing and adopting new technologies. All this is meant to reach the optimal level of accessibility, following technological advancements. For any assistance, please reach out to