Rohan az idő! Mintha csak tegnap lett volna, hogy elefánt tenyészpárunk, Angele és Assam harmadik borja, Samu megszületett. De valójában már több mint öt esztendő telt el azóta. Így biológiai szempontból is eljött az ideje annak, hogy az ifjú ormányos elhagyja a „szülői házat”, és új helyre költözzön.